12 comments for “Epitaful meu

  1. Octombrie 13, 2011 la 7:25 pm

    Ha ha ha

    Vlad? auzi? ce zice asta in cantecul asta super (imi place si filmul) ai vaut filmul asta? eu vreau sa il caut sa il vad imi place cred ca e fff fain.

    • Octombrie 13, 2011 la 8:45 pm

      Trebuie sa-ti explic un pic mai lungut, incearca sa rabzi explicatiile pana la capat:
      Alina, asta e un film despre Serghei Esenin (Sergey Esenin, cu grafia occidentala, daca vrei sa-l cauti pe Wiki) facut in 2005, cu un actor celebru (Serghei Bezrukov).
      Nu stiu cat invatati voi in Romania de poetii rusii, dar Esenin a fost un poet rus mare. E nascut in 1895 si drept urmare a trait si compus in jurul si dupa revolutia din octombrie 1917. NU e poet comunist desi initial a simpatizat cu Lenin&co. E poet FOARTE BUN. Era fiu de boiernas local, dar a trait la tara si a ramas cu nostalgii. A murit tanar, s-a sinucis (spanzurat intr-o camera de hotel din Peterburg) in 1925 (la 29 de ani). A fost un tip chinuit. A plecat de la tara (a regretat mereu), a ajuns celebru de foarte-foarte tanar, a devenit alcoolic, a avut o casnicie esuata cu o fata pe care o stia din copilarie si apoi s-a indragostit si apoi casatorit cu o balerina numita Isadora Duncan (americanca) mai mare bine decat el cu vreo 18 ani. Astia s-au iubit grozav, dar el a ramas la fel de betiv si a tot facut scandaluri prin Europa pana ce doamna n-a mai suportat si i-a dat papucii. El a mai trait ceva vreme (putina) si apoi s-a sinucis (nici ea na trait mult dupa el, a murit la doi ani dupa el intr-un accident total stupid). Esenin a fost mereu extrem de nostalgic in legatura cu copilaria lui si viata la tara, a urat occidentul (unde nu s-a adaptat niciodata), a murit de dorul Rusiei si mai ales a iubit-o cu patima pe Isadora. Filmul este despre asta, iubirea dintre cei doi si despre Esenin in general. Cantecul tot despre asta (dragoste, dor si nostalgie) si mai face si niste paralele clare la o poezie de-a lui Esenin (lui ii placea sa zica despre el ca era un „huligan” si a scris si o poezie despre asta. Ma rog, avea dreptate la care scandaluri a intrat in). Uite astea sunt versurile cantecului:

      Вижу сон. Дорога чёрная.
      Белый конь. Стопа упорная.
      И на этом на коне
      Едет милая ко мне.
      Едет, едет милая,
      Только нелюбимая.

      Эх, берёза русская!
      Путь-дорога узкая.
      Эту милую, как сон,
      Лишь для той, в кого влюблён,
      Удержи ты ветками,
      Как руками меткими.

      Светит месяц. Синь и сонь.
      Хорошо копытит конь.
      Свет такой таинственный,
      Словно для единственной –
      Той, в которой тот же свет
      И которой в мире нет.

      Хулиган я, хулиган.
      От стихов дурак и пьян.
      Но и все ж за эту прыть,
      Чтобы сердцем не остыть,
      За березовую Русь
      С нелюбимой помирюсь.

  2. Bau-baul Sef
    Octombrie 14, 2011 la 8:48 am

    Trist!

    • Octombrie 15, 2011 la 10:39 am

      Nu. Tipic suflet rus. 😀

  3. Octombrie 14, 2011 la 11:17 am

    Da, merci, de asta ma prinsesen ca este vb despre esenin in clip , dar esenin nu a avut mai multe neveste? vreo 6 parca, ia sa caut eu pe internet , oricum a avut mai multe neveste decat 2 nu?
    cred ca filmul e foarte fain, vreau sa-l vad, mi-e pofta de un film de genul asta.
    Da cand ai timp tradu versurile alea , te rog.

    • Octombrie 15, 2011 la 10:41 am

      Ba daaa a avut multe dar nu le-am facut pomelnicul la toate. Le-am pus doar pe cele 2 care au contat. Restul erau „re-bounce girls”. Adica ca sa-si dreaga necazul. Si fiindca era incapabil sa se descurce. A avut si copii. Dar nu mi s-au parut relevanti. Am incercat sa zic pe scurt si, chiar si asa, mi-a iesit monumental comentariul.

  4. Octombrie 14, 2011 la 11:19 am

    Revin, am cautat, 5 neveste a avut esenin! 😀
    Oricum cantecul e fff fain.

    • Octombrie 15, 2011 la 10:42 am

      Da, da, asa e. Dar doar aia mica si aia mare au contat. Restul erau acolo sa-l pupe si sa-i faca papa.

      • Ana
        Octombrie 16, 2011 la 3:26 pm

        Aia mica si aia mare? 😉 Diferenta era de inaltime? 😛

        • Octombrie 17, 2011 la 1:42 am

          De varsta :D. Aia mica era juna prima cand a luat-o. Aia mare era mai ..mare.

  5. Ana
    Octombrie 17, 2011 la 11:58 am

    Aia mica juna prima , iar aia mare mai mare si mai batrana , nu? 😉

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: