Cum am invatat romana :D

..cu cartile legendar de prost traduse de la Nemira :P. Vechia colectie Nautilus:

Daca va place SF si n-ati citit Heliconia (Brian Aldis) trebuie neaparat sa o faceti! In romana, in vechia colectie sunt 3 carti. In Enlgeza e una mare. O am dar nu am poza cu ea. Sau am? Hmm… Ia sa ma uit.. Haaaaa AM! Iaca:

 

 

  1. Daca-ti zic cum am invatat eu Romana nu o sa ma crezi…
    Eram pur si simplu constrans de parinti care vorbeau cu mine doar in romana pana am invatat si eu :((( … E dramatic sa fi obligat practic sa inveti o limba care nu-ti place 😦

    Răspunde

      1. Eu m-am simtit dintotdeauna atras de dialectul Zulu… si imi pare rau ca nu am avut posibilitatea sa am parinti Zulusi :(… cred ca suferinta asta mi-a marcat viata extrem de negativ ! :)))

        Abia astept sa citesc in 10 pagini pe scurt si parerea lui Rudolph Aspirant cu privire la acest aspect ! 🙂

        Răspunde

        1. Stai ca vine!
          Zulu nu! Dar mi-ar fi placut sa am parinti sa stie ungureste. 😀

          Răspunde

        2. Uite am venit cu un cadou, filmul Zulu din 1964, despre o batlie masiva din 1879 din timpul razboiului anglo-zulu. Este cu actorul Michael Caine si naratiunea este citita de dl Richard Burton. Rolul regelui zulu din film este chiar jucat de stranepotul acelui rege real din sec 19, Mangosuthu Buthelesi, care va deveni in realitate si un leader politic al poporului zulu din Africa de Sud, si este si acum parlamentar in Africa de Sud.

          Răspunde

          1. Stiu filmul, l-am vazut de vreo 2-3 ori cred si mi-a placut grozav. Adica mi-a crescut admiratia fata de britanici (nu ca era prea mare nevoie). 😀

            Răspunde

          2. Multumesc mult de tot, Rudolph !
            …Zulusul din mine e tare fericit ! :)))

            Răspunde

  2. Oare ti-am zis ca am cutie metalica cu Strumfi si moneda de la zidul Berlinului ? 😀

    Răspunde

    1. Huh? AAAAA A AJUNS? JA! 😀 Vezi ca pleaca curand altul. 😀

      Răspunde

    2. Ce era in cutia cu strumfi? Ca a fost luata strict pentru cutie :D. Ce e in ea?

      Răspunde

      1. In cutie e un cartonas cu litere pe care se le folosesti ca sa scrii numele tau pe capacul ei, e de fapt un penar pentru creioane, pixuri..etc :)))
        si mai erau si 5 bezele din albus de ou cu zahar facute de strumful cofetar :)))))))))))
        imediat pun poze la mine pe blog ! :)))))

        Răspunde

        1. Ahaaaaa! Eram curios de ce sa mint :))

          Răspunde

  3. ce frumosi sunteti ma copii!
    puteam sa va zic si in alta limba, dar suna asa bine in romana :))

    Răspunde

  4. Trebuie sa imi imbogatesc si eu colectia de carti de la Nemira, daca asa voi invata bine romana. Inca nu sunt sigura ca ceea ce stiu este corect, iar multe chestii invatate in scoala incep sa se evapore. :))

    Răspunde

    1. Nici eu nu prea stiu teoria, am invatat romana din citit, vorbit si ascultat. N-as putea trece un test serios.

      Răspunde

  5. Ok, o sa caut Heliconia! 🙂
    Stiu cam jumatate din cartile din poza, si multe altele pe langa (sunt sigura ca si tu) 🙂

    Imi plce ca ai inceput cu Asimov, este unul dintre preferatii mei 🙂
    Fundatia, si Imperiul si nuvelele mai lungi sau mai scurte, chiar si non-SF, articolele sale, chiar si cele … aproape stiintifice, am citit si autobiografia(finalizata de sotie, dupa moartea sa, am impresia), grozava!
    Si cu aceasta ocazie, mi-am amintit ca am intrebat-o si pe Kadia, la un momentdat, de SF-Asimov, si mi-a spus ca dintre voi doi, tu esti mai pasionat de tema 🙂

    De King nu m citit nimic, inca. Mi se pare mai mult horror decat SF. si horror nu-mi place, tin la somnul meu 🙂 Talismanul ma atrage, nu suna chiar horror, si daca le-ai pus pe toate 3 … o fi ceva de capul lor 🙂

    Nici Strugatki n-am cititi, desi am in casa … nici Furnicile, si mai era una … Rotile, la toate ma indemna sotul dar nu m-am lipit de ele, nu stiu de ce, acum nu prea mai am timp.
    Adica ori imi asum riscul si las tot, ca sa citesc, 3-4 zile/nopti 🙂 , in caz ca ma prinde o carte (ceea ce nu prea-mi permit, mai ales din prisma copiiilor), ori raman frustrata ca dureaza o luna pana citesc ceva, printre picaturi, si cu taiat de la net evident, ca n-am de unde taia de altundeva 🙂 deci sunt aiurea ambele variante 😦
    Dar asa m-ai starniiiit … ca am impresia ca o sa bag un hei-rup mic 🙂

    Orson im place mult, am citit pe nerasuflate primele doua din Ender, a treia a ramas la jumatate, acum vreo doi ani, parca nu-mi vine sa o termin 🙂

    Dune … iar, e de suflet … chiar si aia (parca una singura era, ultima) scrisa de fiu-su. Au venit pe la 18-19 ani, intr-o perioada foarte buna de dezvoltare persnala 🙂 Am invatat enorm de multe din cartile alea, inclusiv sa folosesc Vocea 😀 Bene Gesserit erau foarte tari! 🙂
    Nu cred ca am mai cititi altceva de F Herbert, dar Dune .. nu e degeaba unde e! 🙂
    Ha! Tot cititnd, mi-am amintit de Baronul Vladimir Harkonnen(http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Harkonnen), are o moaca simpatica nu?

    Si Spinrad si Vogt …
    Ah, ai atins niste corzi f sensibile, imi vine sa inchid calc si sa ma apuc de citit 😀 Partea proasta e ca daca inchid cald, navalesc milionul de treburi restante, si nu-mi vine sa ma rasfat citind :))

    Sunt si niste romani fff buni care au scris SF, Barbulescu e primul care imi vine in minte, si Anania ( :)) am dat cautare dupa „SF Anania”, in ro, si mi-a dat numai rezultate bisericesti!!!)

    GRR Martin nu am citit, si mi-e frica sa ma apuc, l-am vazut pe sot cat era de addicted cand citea, si e maaare 🙂 (la seria cu Ice and Fire ma refer).

    PS: intamplator am gasit un articol … putin haitic dar cu niste referiri demne de tinut minte, poate te intereseaza (http://fansf.wordpress.com/2012/11/01/recolta-de-toamna/).
    Nenea asta zice de „Dying Light”, de Martin, printre altele, suna f bine, nu o stiam 🙂 Nici de Almanahul Anticipatia(http://ro.wikipedia.org/wiki/Almanahul_Anticipa%C8%9Bia) nu-l stiam, mare pierdere …

    Gata! hai ca scriu de vreo 3 ore, tot printre picaturi, dar trebuia sa compensez faptul ca la postul cu jocurile n-am zis nimic 😀

    Răspunde

    1. Ooo desigur, in poza apar doar cartile din vechea colecie. Si nici alea toate. De exemplu la Heliconia stiu sigur ca aveam toate volumele. Cine stie pe unde mai sunt, dar am sa incerc, pe cat posibil, sa adun toate lucrurile intr-un singur loc. Dar da, ca SF am citit mult mai mult de atat, dar asta e tot ce s-a putut gasi asa rapid.
      Da, eu citesc mai mulst SF decat Fantasy. Sa nu intelegi gresit, imi place foarte tare fantasy dar mie SF-ul mi-a luat piuitul. Asimov imi place foarte tare, scrie pe inima mea. Si mi-a si influentat copilaria, macar fiindca a reprezentat sursa de inspiratie a lui Lucas cand a facut Star Wars, filmul copilariei mele (laolalta cu Indiana Jones, Alien, Jack the Ripper [cel cu Michael cane], Chariots of Fire si Amadeus).
      Talismanul merita, e inspirat din Lord of the Rings. Nu e de groaza. Sau ma rog e o groaza mai reala. Un pusti are mama bolnava de cancer si porneste intr-o calatorie SF ca sa incerce sa o salveze.
      Furnicile si in general orice scris de Bernard Weber sunt incredibile. Incredibile. Sunt convins ca ti-ar placea. Strugatzki sunt un pic ciudati. Stii filmul Calauza al lui Tarkovski? E inspirat dintr-o poveste a lor. Trebuie sa rezonezi cu ei. Stii tu ce zic.
      Orson si mie mi-a placut mult. Am citit prima, evident, Jocul lui Ender (apropo de cartile care lipsesc din poza, nu stiu unde e…).
      Martin e senzational! :). Daca te apuci mor copiii de foame :)).
      Almanahul anticipatia am citit de am rupt. Noi avem o casa la tara in Romania, o cabanuta si acolo in pod erau editiile din 85 pana prin 96 ale stiinta si tehnica (versiunea de alamanh) si anciticipatia. Asa am citit eu scriitori romani SF. Unii mi-au placut tare mult.
      P.S: hai mai ca Vladimir arata asa gingas! :))

      Răspunde

      1. Sigur nu vreau sa-mi moara copiii de foame! 😀
        Auzi, da … daca ma uit la film, Game of thrones, nu merge? am auzit ca e f bine facut 😀
        Defapt am incercat sa vad un episod, acum cateva luni, si dupa 10 min mi s-a ridicat parul pe ceafa. Erau niste neni care trecusera printr-un munte, mergeau prin zapada, pe cai, nu stiu exact ce cautau. Si unul din ei a gasit, intr-o vale, un sat decimat, adica bucati de … oameni ( presupun)! Am mai urmarit inca 5 min, dar nu vreau sa-mi mai amintesc, inca ma bantuie 🙂 Asa e tot? ca barbata-meu n-a vrut sa-mi spuna, ma tine in suspans 🙂

        Imi doresc sa fi descoperit si eu SF-ul mai devreme! 🙂 Cred ca e super la 14-15 ani (adica alea adevarate, nu alea intalnite accidental pe la autorii din manualele scolare). Pe la 18 ani, cand l-am descoperit cu adevarat, cred ca am avut 3-4 ani, in care am devorat exclusiv SF (pe langa „scoala” evident), fiecare noua carte era WOW, mai ales Asimov, si mai ales nuvelele care mergeau citite rapid, in cateva ceasuri 🙂

        Cu Talismanul … trebuie sa-mi spui daca o salveaza pe mama, ca sa ma pot apuca de citit, daca tot mi-ai bagat cuiul 🙂

        Le mai dau o sansa la Furnici, dar Strugatki nope, nici gand. Calauza nu-i pe gustul meu, chiar deloc, sunt altele cu mult in fata, asa ca nu are rost sa ma complic. Stiu pe cineva, mare fan al filmului, dar nu am reusit sa inteleg de ce 🙂 Cred ca pur si simplu imi lipseste o baza pe care sa se lipeasca conceptele de acolo 🙂

        Răspunde

        1. Nu, nu e tot asa. E foarte multa intriga, n-as putea spune ca seamana cu Lord of the Rings dar aduce. E ca si cum ai vedea Lord of the Rings incepand cu Mordorul. Treaba e asa. 7 regate sunt guvernate de la centru. In Nord se afla un zid menit sa tina la distanta barbarii si niste forte „de legenda”. Desigur partea cu zidul e importanta dar nu covarsitoare. Poate 30% din actiunea primei carti (primului sezon HBO). Filmul e FENOMENAL. Deloc de groaza. Ajuta daca zic ca Kadia (care uraste filemele de groaza) a fost inebunita dupa el? 😀
          Nu-ti zic sfarsitul, dar e SK..deci sfarsitul e mereu previzibil :))). Ai citit The Secre Window (tot de SK)? Era vorba acolo de un scriitor foarte bun care insa rasoleste sfarsiturile. Am ras ca un bou…era clar autoflagelare :)) Omul cel putin stie unde-i buba :))
          Furnicile sunt misto. Strugatki sunt complicati. Cam mesteci calti. E stil rusesc. Filmele lui Tarkovski ma trimit la somn in 30sec.. :))))

          Răspunde

  6. Mai, eu am crezut pe bune ca ne povestesti cum ai invatat romana, ca eu sunt tot mai „încântată” de romana ta impecabila :)) Serios, acum… Am vazut titlul de aseara si eram nerabdatoare, dar din nu stiu ce motive nu ti s-a deschis blogul, probabil ceva de la mine 🙂

    Răspunde

    1. Pai sa stii ca pe bune :). Zau. Am invatat-o citind, ascultand si vorbind. De asta nici n-as trece un test de gramatica serios. E invatata dupa ureche si din citit.

      Răspunde

  7. […] Sub bezele este un cartonas cu litere autocolante ca sa poti personaliza cutia cu numele tau… adica al meu ! Multumesc tare mult, Vlad ! […]

    Răspunde

  8. Mi se parte mie sau nu prea se mai scrie SF? OPricum, filme noi si seriale SF nu am mai vazut. Dar poate ma insel eu presupunand ca s-au cam consumat ideile noi. 🙂

    Răspunde

    1. Ba de scris se scrie, n-ai vazut ca tot omul crede ca poate face arta si stiinta :D. Chestia e ca se cam scrie prost. Ce merge foarte bine anii astia, adica chiar se scrie deosebit de bine si plin de competenta este Fiction. Are un succes monstruos perioada asta. SF e mai arid pentru multi, mai trebuie sa stii un pic macar de fizica, matematici si chimie..si nu prea mai sunt musterii. :)) Dar da, cam multe idei s-au fumat si rasfumat. E mai simplu sa copiezi decat sa creezi si daca-s platiti regeste…de ce sa faca efortul? 😀

      Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: