Lecturi

Bun, iaca si a doua leapsa a lui Rudolph, ca sa nu ziceti ca nu ma achit :D. Ideea e asa:

„Mentionati 3-5 titluri de lecturi (fictiune si non-fictiune) culese in carti publicate de edituri reale (nu de tip self-publishing) plus numele autorilor lor, pe care le considerati specific recomandabile pt urmatoarele grupe de varsta:”

Nota: voi da titluri de (1) carti traduse/gasibile in Romania si (2) citite de mine si in limba romana (deci multe n-am cum le recomanda), pentru masculi (3). Acolo unde pot am sa recomand traduceri vechi, pe motiv ca-s calitativ mult mai bune decat cele actuale. In plus impartirea cartilor pe varste dupa 17 ani e ABSOLUT arbitrara,  doar le-am distribuit cat de cat egal (cartile listate pot fi citite de orice adult, indiferent de varsta).

Deci, dupa impartirea pe intervale a lui Rudolph:

 1.  0-2 ani (lingvist student)

(1)  Rica murdarica (Editura Ion Creanga, 1982, text: Elfriede Mund, trad. Nora Iuga)

(2) Esti cumva mamica mea? Micutul tigrisor (editura gama, autor necunoscut :D)

(3) Esti cumva mamica mea? Micutul bobocel (editura gama, autor necunoscut :D)

(4) Cartea notiunulor opuse. (editura gama, autor necunoscut :D)

(5) Miaunel pisoiasul mititel (nu mai stiu ce atura si ce editura e si nici nu o gasesc online ca-s multe cu „pisoiasul mititel”, da’ pe ce-am mai sfant ca exista! Am vazut-o eu in biblioteca in Bucuresti, am si lecturat-o, are poze gigea!)

 
 2.  2-4 ani (lingvist stagiar/ucenic/intern)

(1) Basmele Omului (Vladimir Colin, editura Herra, in editia noua)

(2) Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai (Nikolai Nosov, Humanitas, in editia noua)

(3) Povestile Fratilor Grimm (editura Polirom, in editie noua)

(4) Crocodilul Ghena si alte povestiri (E. Uspenski, editura Ion Creanga)

(5) Trei Grasani (Iuri Olesa, editura Ion Creanga)

 
 3.  4-6 ani (lingvist prescolar/predoctoral)

(1) Ruslan si Ludmila (A.S Puskin, editura pentru literatura universala, 1963)

(2) O poveste cu un Hobbit (J.R.R Tolkien, editura Ion Creanga, 1975 – traducere exceptionala facuta de Catinca Ralea)

(3) Lord of the Rings (fragmente povestite, evident, J.R.R Tolkien, editura RAO)

(4)  Pestisorul de Aur si alte basme rusesti (A.S Puskin, Editura Gramar, in editie noua)

(5) Habarnam si Orasul Soarelui (Nikolai Nosov, Humanitas, in editia noua)

 
4.  6-10 ani (lingvist primar)

(1) Urfin si soldatii sai de lemn (A. Volkov, Editura Tineretului, 1966)

(2) Cei trei Muschetari (Al. Dumas, Editura Tineretului, 1956)

(3) Ciresarii (Constantin Chirita, Editura Litera, 2010 in editie noua)

(4) Emil si cei trei gemeni (Erich Kästner, Editura Tineretului, 1963)

(5) Trilogia Nomilor (Terry Pratchett, Editura Corint Junior, 2007)

(6) Sherlock Holmes, opere complete (Arthur Conan Doyle, editura Gramar de exemplu)

(7) Alice in tara din Oglinda si Alice in Tara Minunilor (Lewis Caroll, editura Art Arthur)

(8) Jocul lui Ender (Orson Scott Card, Nemira)

(9) Cartile cu Harry Potter (J.K. Rowling, Egmont)

(10) Toate panzele sus (Radu Tudoran, diverse editii)

 

 

5. 11-13 ani (lingvist secundar)

(1) Amintiri despre Viitor, Erich von Daniken (editura Lifstyle in editie noua :D)

(2) Epopea lui Ghilgames (Editura Mondero, 1996, in editie noua)

(3) Seria Fundatiei (Isac Asimov, Nemira)

(4) Cartile lui jules Verne (diferite edituri si editii)

(5) Razboiul Lumilor (H.G. Wells, diferite edituri si editii)

(6) Poemele lui Puskin (diferite edituri si traduceri)

(7) Cartile lui Stephen King (diferite  editii si edituri)

(8) Codul lui Da Vinci & restul cartilor lui Dan Brown (Dan Brown, Rao)

(9) Pe Aripile Vantului (Margaret Mitchell, editura Adevarul, editie noua)

(10) Numele Trandafirului (Umberto Eco, Polirom, editie noua)

 
 6. 14-17 ani (lingvist specialist in formare)

(1) Contele de Monte-Cristo (Al. Dumas, editura Adevarul, in editite noua)

(2) Cartile lui Sven Hassel  (Nemira)

(3) Regii Blestemati (Maurice Druon, Humanitas)

(4) Aici sunt tigri (Ray Bradbury, editura Albatros, 1974)

(5) Martin Eden (Jack London, editura Cartea Romaneasca, 1984)

(6) Ciuma alba (Frank Herbert, editura Uranus, 1994)

(7) Cartile lui Crichton (M. Crichton, Polirom)

(8) Helliconia (Brian Aldis, Nemira)

(9) Games of Thrones (Urzeala Tronurilor, Nemira)

(10) Edda (Grupul Editorial Saeculum I. O, habar nu am cum e traducerea, dar zau ca nu m-as baza pe ea)

 
 7. 18-22 ani (lingvist specialist postscolar/postdoctoral)

(1) Oameni, Ani, Viata (Ilia Ehrenburg, Colectia Meridiane, 1967)

(2) Pendulul lui Foucault (Umberto Eco, Polirom, editie noua)

(3) Castelul Palarielului (Cronin, Editura Tineretului, 1960)

(4) Scarabeul in musuroi (A si B Strugatki, Nemira)

(5) Alte Americi (Norman Spinrad, Nemira)

 

 

 8. 23-27 ani (lingvist voluntar gr 1)

(1) cartile Ludmilei Ulitkaia (editura Humanitas)

(2) cartile lui Lucian Boia (editura Humanitas)

(3) O dimineata pierduta (Gabriela Adamesteanu, Polirom)

(4) Poeziile de Esenin (diferite volume, diferite traduceri, diferite edituri :D)

(5) Carti de Nesbø, de exemplu Rødstrupe  (Jo Nesbø, Rao)

 
 9. 28-33 ani (lingvist voluntar gr 2)

(1) Millenium (Stieg Larsen, Trei)

(2) Cartile lui G.R.R Martin (Nemira)

(3) Cartile lui Ken Follet  (Rao)

(4) Pedantul in Bucatarie (Julian Barnes, Nemira)

(5) Cartile lui Terry Pratchett [mai ales seria Discworld si Science of Discworld] (cateva traduse pe la Rao, cred)

 
10. 34-42 ani (lingvist expert)

(1) Cartile lui Kurt Vonegut (Polirom)

(2) Edda [Poetic si Prose] (Snorri Sturluson, in original sau in traducerea in engleza a lui Anthony Faulkes)

(3) Cartile lui Wodehouse (Polirom)

(4) Silmarillion (J.R.R Tolkien, Rao)

(5) Solaris (Stanislaw Lem, editura Dacia)

 

 

11. 43-67 ani (lingvist consultant)

(1) Furnicile (Bernard Werber, Nemira)

(2) Cartile lui Vintila Corbul ( felurite editii si edituri)

(3) Despre marele razboi al Uniunii Sovietice pentru apararea patriei, (I.S Stalin, Editura Directiei Superioare Politice a Armatei)

(4) Adevarul gol si alte povestiri (Cehov, Humanitas)

(5) Jurnalul lui Kostea Riabtev, (N. Ognev, colectia Meridiane, 1972)

 
12. 68-  (lingvist pensionar) in plus alfat la andropauza, adaug eu, pentru variatie:

(1) Micul Print (Antoine de Saint-Exupery, Rao)

(2) Aventurile lui Winnie Ursuletul (A. A. Milne, Art)

(3) Autobiografia lui Charlie Chaplin (nu mai stiu la ce editura a aparut, dar stiu sigur ca exista in romana, o avem in casa din Bucuresti)

(4) Cartile lui Coelho (Humanitas)

(5) Seria Twilight [Amurg] (Stephenie Mayer, Rao)

 

Mai Rudolph, a fost cam mult prea lung, spre sfarsit m-am plictisit cumplit! Prea multe intervale de varsta si fragmentarea asta e relativ inutila. Atat de tare m-am plictisit ca nici macar nu am de gand sa-l recitesc inainte sa-l public.

11 răspunsuri la „Lecturi”

  1. :))) Anul trecut, pe cand aveam intre 34 si 42 de ani (inca ma mai incadrez-pentru cateva zile- in acest interval), am respectat o mica parte a listei tale. Am citit o carte de Vonnegut, ba chiar am si scris pe blog doua retete furate de acolo, am citit si Solaris… 🙂
    Inca nu am reusit sa pun mana pe Aici sunt tigri… 😦
    M-au distrat teribil ultimele recomandari. :)))

  2. Pe cele mai multe le-am citit. Mă miră un pic că mai ştie cineva de Urfin.
    După mine sunt cîteva cărţi importante care lipsesc din listă. Dar e timp suficient ca să le descoperi.

    1. Pai da, aveti foarte mare dreptate, dar nici n-am vrut sa fac o lista comprehensiva. E in mod evident facuta in graba si cu mari lipsuri. In plus, mi-am pus singur regula sa fie carti pe care le-am citit si in romana. Adica daca o carte am citit-o numai in versiunea ei rusa (traducere sau nu) sau in orice alta limba dar NU in romana, nu am folosit-o. Nu pot sa recomand unui roman o carte pe care n-am citit-o in limba lui, as fi ipocrit. Asadar, am fost fortat din start sa nu includ anumite carti care mie imi plac grozav, dar nu le-am citit in romana. De altfel, daca observati toate cartile recomandate sunt de pustime, asta fiindca eu am invatat romana citind si am ales sa citesc, de fapt sa recitesc, carti pe care le stiam si le citisem deja in limbi pe care le stiam mai bine. In plus aveam 16 ani cand am inceput. Altfel, eu prefer sa citesc in alte limbi decat romana (pentru placerea mea) drept care in ultimii 10 ani n-am citit decat ocazional vreo carte in romana. Asadar sunt excluse de pe lista aproape toate cartile citite in ultimii 10 ani.
      Altceva ce am incercat sa respect a fost sa nu recomand prea multi „clasici”. Pe aceea oricum ii recomanda toata lumea si atunci ce rost avea sa ma repet.
      Altfel sigur, sunt convins ca si cand voi fi extrem de batran tot voi mai avea de citit cateva sute de carti, pe care nu e frumos sa mori fara sa le fi citit :). Si-mi place asta de mor!

    2. Am uitat sa adaug. Urfin a fost printre primele carti in romana citite de mine. Le-am ales sa fie de copii (putine cuvinte si simple) si sa le cunosc foarte bine. Asta era criteriul. M-am bucurat grozav cand am vazut in biblioteca unei doamne Urfin. Pai l-am iubit cand eram mic! Asa ca l-am recitit si in romana si asa am putut sa-l recomand :D.

  3. Ha ! Ha ! Mi-a placut la nebunie ce carti ai recomandat pensionarilor !!Zau, chiar ai fost ff super-constiincios. Plus aimentionat carti ff interesante, si cred ca lista ta poate fi chiar utila si pt multi care au acum copii mici, dar poate si ca inspiratie de lecturi diverse si pt unii care poate nu au apucat sa citeasca unele din cartile de acolo atunci cand aveau 20 de ani si poate vor sa le citeasca la 40 de ani, cine stie ? Adica, zau, cred ca ai facut o fapta buna care conteaza asa ca probabil cca estimativ 28 % din totalul activitatilor caritabile pe care trebuie sa le faca cineva in decursul unui intreg an de zile !

    1. Pai da, majoritatea cartilor din lista sunt de adulti tineri sau copii de fapt. Fiindca pe astea le-am folosit eu ca sa invat romana (plus ceva clasici gen Sadoveanu sau Caragiale, dar pe aceea NU am vrut sa-i adaug pe motiv ca oricum ii vor pune altii). Cartile astea de adult mai responsabil nu le-am prea mai citit in romana, fiindca invatasem un minim de care aveam nevoie si atunci am preferat sa simt placere citindu-le si sa le citesc in limbi pe care le inteleg mai usor si mai din interior. Asa ca da, acum sincer vorbind, limitandu-ma la cartile pe care le-am citit eu si in limba romana, nu prea sunt carti de adult de 40 de ani. In plus la momentul in care am atins intervalul cu 40+ eram deja cam plictisit ca-s prea multe intervale, zau asa…

    1. Din doua motive :D. Primul: e ca mersul la dentist, o citesti cat mai devreme, scapi mai repede de ea. Al doilea: ce e interesant in cartea asta e cam de nivelul intelectual al unui pusti/pustoaice de 12 ani. Chestiile din ea mai „absconse”, mai simbolistice, oricum nu merita retinute ca filozofie de viata fiindca-s tampitele. Deci mai bine nu le observa junele, doamne fereste, poate si le insuseste 😀

  4. Eu am incercat cu Ciresarii, in primavara, si n-a mers (la 5 ani), intentionez si Toate panzele sus, dar iar nu cred ca va merge, nici gand de Hobbit sau LOTR, e mult prea mult, desi le citim, seara de seara, de cand se stiu. Unele mi se par mult prea lungi si grele, plus ca prezinta niste lumi fantastice, iar ei inca nu sunt bine familiarizati nici cu lumea noastra, parca mi-e aiurea sa-i balamucesc 🙂 Desi … noi n-am avut vreo trauma pt ca ni se citeau povesti cu balauri&stuf …

    1. Nici mie nu mi-au fost citite chestiile lui Tolkien, ci povestite asa ca pentru mintea mea de bebe. De citit sunt intr-adevar prea dificile pentru copilasi, mai ales LoTR. Dar noua ne erau povestite episodic. Nu-ti spun cate lacrimi am varsat pentru Thorin la sfarsit :P. Si pentru Smaug 😀 Putea sa-mi fie povestita de 1000x eu la momentul ala cand auzeam (a 1001 oara) ca murea Thorin (ca eu Thorin ma simteam in povestea aia) plangeam inevitabil ca crocodilul :P. Prietenul meu Serghei la fel, avea lacrimile pe piept siroaie 😛

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s